Založ si blog

Rytmické a tanečné piesne ktoré majú smutný text časť tretia-Foster the People- Pumped up kicks

Energická s ľahko zapamätateľným refrénom. Ona znie tak optimisticky…Tak, že všetko je „v pohode“. A ved aj ten videoklip je „Taký pohodový„.

Všetky deti v drahých topánkach Radšej utekajte, radšej utekajte, predbehnite moju zbraň. Všetky  deti v drahých topánkach Radšej utekajte, radšej utekajte, rýchlejšie ako môj náboj.  Všetky ostatné deti v drahých topánkach Radšej utekajte, radšej utekajte, rýchlejšie ako môj náboj.  Všetky deti v drahých topánkach Radšej utekajte, radšej utekajte, rýchlejšie ako môj náboj.

Takto znie v Slovenskom preklade refrén. „Pumped up“ je v slangu niečo čo je finančne drahé. Vo voľnom preklade „nadupané“ a „kicks“ je zase slangový výraz pre druh tenisiek, v ktorých aj ked kopnete ostanú na vašich nohách.

Pieseň začína gitarovým „riffom“ a strofou :

Robert’s got a quick hand                                                       Robert má rýchlu ruku
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan         rozhliada sa po miestnosti, on ti nepovie jeho plán
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid  má ubalenú cigaretu je to cowboyské dieťa
Yeah he found a six shooter gun                                              áno on našiel šestku-revolver         
In his dads closet, in a box of fun things, and I don’t even know what  V otcovej skrini v krabici plnej zábavných vecí  a neviem čoho všetkého
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you           Ale on si ide pre teba. áno, ide si pre teba.

nasleduje refrén a strofa:

Daddy works a long day                        Otec pracuje celý deň
He be coming home late, yeah he’s coming home late    vracia sa domov neskoro, áno vracia sa domov neskoro
And he’s bringing me a surprise                      A prináša mi domov prekvapenie
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice.  Lebo večera v kuchyni je mrazená
I’ve waited for a long time                                           čakal som tak dlho
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger   áno,pohyb mojej ruky je teraz rýchly. A stláčam spúšť
I reason with my cigarette                                               zdvôdodňujem si to svojou cigaretou
And say, „Your hair’s on fire, you must have lost your wits“, yeah           A vravím, „Tvoje vlasy horia,musel si stratiť rozum“. 

A znova refrén

Pieseň zvolili čitateľia časopisu Rolling Stones v roku 2011 za druhú najlepšiu pieseň leta

či je jej text druhej najlepšej piesne leta 2011 podľa čitateľov časopisu Rolling Stones kontroverzný?

áno, je.

Autor textu a spevák Mark Derek Foster sa pre časopis Rolling stones o piesni vyjadril:

„Snažil som sa dostať do hlavy izolovaného, ​​psychotického dieťaťa,“ hovorí Foster. „Svojím spôsobom je to pieseň ‚fuck you‘ pre hipsterov – ale je to pieseň, na ktorú budú hipsteri chcieť tancovať.“

a v mnohých iných rozhovoroch vravel že ho znepokojuje ako si učiteľia a vedenie školy nevšímajú na školách rôzne situácie.

Sesternica basgitaristu Foster The People Jacoba Finka  prežila 20.Apríla 1999 tragédiu Columbine high school  pri ktorej rukami dvoch študentov zomrelo 12 študentov a jeden učiteľ. Obaja vrahovia po streľbe spáchali samovraždy. Jacob so svojou sesternicou trávil veľa času a boli si veľmi blízky a spoločne s ňou prežíval jej traumu ktorá zasiahla aj jeho.

 

 

 

Nie, nikomu by nespadla z hlavy koruna

16.05.2024

Ukazovanie prstom,hranie sa na detektívov,viac urážok a mnoho iného…Nikomu nespadne koruna z hlavy ak prizná, že jedinec v jeho názorovom/ideologickom spektre môže mať násilné/vraždené pohnútky. V „Mojom“, „Tvojom“, „Jeho“…“Ich“. Nemyslím si, že som jediná, kto si už dávnejšie prečítal hrozné veci ako tak od [...]

Otvorený list Nikitovi Slovákovi

15.05.2024

Píšem vám tieto riadky na tejto platforme. Nie, nemyslím si, že je to zbabelé a neférové. Všetko, čo sem napíšem, by som vám napísala aj pod váš príspevok na Facebooku pod svojím menom a s vlastnou fotografiou. Ale váš profil ste si nastavili tak, že vám vaše príspevky môžu komentovať len ľudia vo vašom zozname priateľov. Párkrát som zaregistrovala, že sa zvyknete [...]

Jedna planéta, dva svety a METGALA 2024

12.05.2024

V prvom rade by som chcela objasniť, čo to vlastne METGALA je. Je to jedna z najprestížnejších udalostí v svete „celebrít“. „Vstupné“ pre jednu osobu na toto podujatie je 75,000 dolárov. Finančné prostriedky z lístkov putujú na podporu inštitútu metropolitného múzea umenia. Toto podujatie ktoré sa koná každý rok je známe svojou [...]

majský

Zomrel známy slovenský podnikateľ Jozef Majský

19.05.2024 19:38, aktualizované: 20:58

Spája sa najmä s kauzami tunelovania nebankoviek BMG Invest a Horizont Slovakia.

atentát Fico nemocnica rooseveltova

Padli prvé tresty. Jeden muž schvaľoval atentát na premiéra, druhý sa vyhrážal ministrovi a poslancom

19.05.2024 18:19, aktualizované: 20:19

Polícia zatiaľ identifikovala takmer 50 vyjadrení na sociálnych sieťach, z ktorých vyplýva podozrenie z verejného schvaľovania trestného činu.

Kaliňák, Šutaj Eštok,  Gašpar

Jednou z verzií vyšetrovania atentátu na Fica je, že útočník nebol osamelým vlkom

19.05.2024 16:38, aktualizované: 17:50

Šutaj Eštok upozornil, že spolupáchateľmi neboli dvaja ľudia z Handlovej, ako sa šírilo na sociálnych sieťach.

Irán, Ebráhím Raísí

Zrútil sa vrtuľník s iránskym prezidentom, záchranári po ňom ďalej pátrajú

19.05.2024 16:04, aktualizované: 21:49

Vrtuľník viezol i ministra zahraničných vecí. Pátranie komplikuje zlé počasie a príchod noci.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 110
Celková čítanosť: 197643x
Priemerná čítanosť článkov: 1797x

Autor blogu

Odkazy