Založ si blog

Rytmické a tanečné piesne ktoré majú smutný text časť druhá-MGMT-Little dark age

Niektoré piesne majú rytmickú a tanečnú melódiu a evokujú, že nesú optimistický text. Jednou z nich je aj „little dark age“od americkej kapely MGTM. Pieseň, ktorú ja osobne považujem za jednu z najlepších aké vznikli v 21.storočí. „Synťáky“ s výraznou klávesovov melódiou  a podmanivým rytmom. Samotný refrén je mimoriadne chytľavý ale nie veselý.

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn’t go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age 

v preklade:

I grieve by sa dalo preložiť ako žalujem(žalujem sa zo žiaľu) alebo smútim v stereu. Stereo(rádio) znie divne Viem, že ak sa skryješ Nezmizne to Ak vstaneš z postele A nájdeš ma tam samého  Oči otvorené Spáľ stránku Moja malá temná doba.

samotný členovia kapely sa vyjadrili že pieseň je vyjadrením nespokojnosti zo stavu spoločnosti po zvolení Donalda Trumpa za prezidenta Spojených štátov amerických.

Breathing in the dark       Dýcham vo tme
Lying on its side               Ležiac na boku
The ruins of the day          Ruiny dňa 
Painted with a scar            Sú maľované jazvamy
And the more I straighten out   A čím viac sa narovnávam 
The less it wants to try               tím menej to chcem skúsiť
The feelings start to rot             pocity začnú hniť 
One wink at a time               jedno mrknutie za druhým 

 

Oh
Forgiving who you are  Odpúšťam ti kto si
For what you stand to gain Za to, čo môžeš získať
Just know that if you hide  Ale pamätaj si,že ak niečo skrývaš
It doesn’t go away neznamená že to zmizne
When you get out of bed  Ked vstaneš z posteľe
Don’t end up stranded neskončí uviaznutie
Horrified with each stone zdesenie každým kameňom
On the stage na podiu
My little dark age moja malá doba temna

Picking through the cards       vyberám si z kariet
Knowing what’s nearby           Viem čo nastane
The carvings on the face        rezance na tvári
Say they find it hard                vravia že je to ťažké 
And the engine’s failed again  a motor zase zlyhal
All limits of disguise                 všetky limity nechuti
The humor’s not the same       humor už nie je čo býval 
Coming from denial                  prichádza z popierania

                                                                                                     refrén 2x

Policemen swear to god      Policajti prisahajúci Bohu 
Love’s seeping from the guns  láska sa sype zo zbraní 
I know my friends and I          viem, že moji priateľia a ja 
Would probably turn and run    by sme sa pravdepodobne obrátili a utiekli  
If you get out of bed      Ak vstaneš z posteľe
Come find us heading for the bridge nájdeš nás, ako mierime k mostu 
Bring a stone           prines kameň
All the rage            všetok ten hnev 
My little dark age    moja malá doba temna 

                                                                                                           refrén

All alone    úplné sám
Open-eyed  s otvorenými očami 
Burn the page  spáľ tú stránku 
My little dark age  moja malá doba temna 

Oficiálny videoklip k piesni má na youtube 127miliov vzhliadnutí

Nie, nikomu by nespadla z hlavy koruna

16.05.2024

Ukazovanie prstom,hranie sa na detektívov,viac urážok a mnoho iného…Nikomu nespadne koruna z hlavy ak prizná, že jedinec v jeho názorovom/ideologickom spektre môže mať násilné/vraždené pohnútky. V „Mojom“, „Tvojom“, „Jeho“…“Ich“. Nemyslím si, že som jediná, kto si už dávnejšie prečítal hrozné veci ako tak od [...]

Otvorený list Nikitovi Slovákovi

15.05.2024

Píšem vám tieto riadky na tejto platforme. Nie, nemyslím si, že je to zbabelé a neférové. Všetko, čo sem napíšem, by som vám napísala aj pod váš príspevok na Facebooku pod svojím menom a s vlastnou fotografiou. Ale váš profil ste si nastavili tak, že vám vaše príspevky môžu komentovať len ľudia vo vašom zozname priateľov. Párkrát som zaregistrovala, že sa zvyknete [...]

Jedna planéta, dva svety a METGALA 2024

12.05.2024

V prvom rade by som chcela objasniť, čo to vlastne METGALA je. Je to jedna z najprestížnejších udalostí v svete „celebrít“. „Vstupné“ pre jednu osobu na toto podujatie je 75,000 dolárov. Finančné prostriedky z lístkov putujú na podporu inštitútu metropolitného múzea umenia. Toto podujatie ktoré sa koná každý rok je známe svojou [...]

majský

Zomrel známy slovenský podnikateľ Jozef Majský

19.05.2024 19:38, aktualizované: 20:58

Spája sa najmä s kauzami tunelovania nebankoviek BMG Invest a Horizont Slovakia.

atentát Fico nemocnica rooseveltova

Padli prvé tresty. Jeden muž schvaľoval atentát na premiéra, druhý sa vyhrážal ministrovi a poslancom

19.05.2024 18:19, aktualizované: 20:19

Polícia zatiaľ identifikovala takmer 50 vyjadrení na sociálnych sieťach, z ktorých vyplýva podozrenie z verejného schvaľovania trestného činu.

Kaliňák, Šutaj Eštok,  Gašpar

Jednou z verzií vyšetrovania atentátu na Fica je, že útočník nebol osamelým vlkom

19.05.2024 16:38, aktualizované: 17:50

Šutaj Eštok upozornil, že spolupáchateľmi neboli dvaja ľudia z Handlovej, ako sa šírilo na sociálnych sieťach.

Irán, Ebráhím Raísí

Zrútil sa vrtuľník s iránskym prezidentom, záchranári po ňom ďalej pátrajú

19.05.2024 16:04, aktualizované: 21:49

Vrtuľník viezol i ministra zahraničných vecí. Pátranie komplikuje zlé počasie a príchod noci.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 110
Celková čítanosť: 197646x
Priemerná čítanosť článkov: 1797x

Autor blogu

Odkazy