Life of Jana

Niektoré piesne majú rytmickú a tanečnú melódiu a evokujú, že nesú optimistický text. Jednou z nich je aj „little dark age“od americkej kapely MGTM. Pieseň, ktorú ja osobne považujem za jednu z najlepších aké vznikli v 21.storočí. „Synťáky“ s výraznou klávesovov melódiou  a podmanivým rytmom. Samotný refrén je mimoriadne chytľavý ale nie veselý.

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn’t go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age 

v preklade:

I grieve by sa dalo preložiť ako žalujem(žalujem sa zo žiaľu) alebo smútim v stereu. Stereo(rádio) znie divne Viem, že ak sa skryješ Nezmizne to Ak vstaneš z postele A nájdeš ma tam samého  Oči otvorené Spáľ stránku Moja malá temná doba.

samotný členovia kapely sa vyjadrili že pieseň je vyjadrením nespokojnosti zo stavu spoločnosti po zvolení Donalda Trumpa za prezidenta Spojených štátov amerických.

Breathing in the dark       Dýcham vo tme
Lying on its side               Ležiac na boku
The ruins of the day          Ruiny dňa 
Painted with a scar            Sú maľované jazvamy
And the more I straighten out   A čím viac sa narovnávam 
The less it wants to try               tím menej to chcem skúsiť
The feelings start to rot             pocity začnú hniť 
One wink at a time               jedno mrknutie za druhým 

Oh
Forgiving who you are  Odpúšťam ti kto si
For what you stand to gain Za to, čo môžeš získať
Just know that if you hide  Ale pamätaj si,že ak niečo skrývaš
It doesn’t go away neznamená že to zmizne
When you get out of bed  Ked vstaneš z posteľe
Don’t end up stranded neskončí uviaznutie
Horrified with each stone zdesenie každým kameňom
On the stage na podiu
My little dark age moja malá doba temna

Picking through the cards       vyberám si z kariet
Knowing what’s nearby           Viem čo nastane
The carvings on the face        rezance na tvári
Say they find it hard                vravia že je to ťažké 
And the engine’s failed again  a motor zase zlyhal
All limits of disguise                 všetky limity nechuti
The humor’s not the same       humor už nie je čo býval 
Coming from denial                  prichádza z popierania

                                                                                                     refrén 2x

Policemen swear to god      Policajti prisahajúci Bohu 
Love’s seeping from the guns  láska sa sype zo zbraní 
I know my friends and I          viem, že moji priateľia a ja 
Would probably turn and run    by sme sa pravdepodobne obrátili a utiekli  
If you get out of bed      Ak vstaneš z posteľe
Come find us heading for the bridge nájdeš nás, ako mierime k mostu 
Bring a stone           prines kameň
All the rage            všetok ten hnev 
My little dark age    moja malá doba temna 

                                                                                                           refrén

All alone    úplné sám
Open-eyed  s otvorenými očami 
Burn the page  spáľ tú stránku 
My little dark age  moja malá doba temna 

Oficiálny videoklip k piesni má na youtube 127miliov vzhliadnutí