Life of Jana

Vo všeobecnosti považujem album „A Broken Frame“ za nedocenený. A jednu konkrétne pieseň „Sun and rainfall“ ktorá sa nachdza na tomto albume za jednu z mojich najobľúbenejších.“ Nielen pre jej príjemne melancholickoo rytmnický zvuk ale aj pre jej text. A nie len pre pasáž  You’re the one I like best
you retain my interest
you’ re the only one
if it wasn’t for you
don’t know what I’d do
unpredictable like the sun
and the rainfall

___

Things must Change

Veci sa musia meniť.  Je nutné brať v úvahu, že táto pieseň vznikla v čase studenej vojny a globálneho strachu z možných nepredvídateľných rozhodnutí.

Someone will call                            Niekto zavolá

something will fall                          niečo spadne

and smash on the floor                a rozbije sa o podlahu

without reading the text               bez toho aby si prečítal text
know what comes next                vieš čo bude nasledovať
Seen it before                                videl si to už predtým
and it’ s painful                              a je to bolestivé

_____________________

Avšak možno tento text chápať aj, ako vyjadrenie svojich pocitov v súvislosti so situáciou s niekým, kto je pre nás veľmi dôležitý. Neustále zbytočné vyčerpávajúce konflikty, ktorým by sa dalo predísť.

Things must change                Veci sa musia zmeniť
we must rearrange them          musíme ich usporiadať inak
or we’ll have to estrange them  alebo ich budeme musieť odcudziť
all that I’m saying                        všetko, čo hovorím
the game’s not worth playing        hra nie je hodná toho, aby sme ju hrali
over and over again                        stále dokola

___________________________________

Avšak možno tento text chápať aj, ako vyjadrenie svojich pocitov v súvislosti so situáciou s niekým, kto je pre nás veľmi dôležitý. Neustále zbytočné vyčerpávajúce konflikty, ktorým by sa dalo predísť.

You’re the one I like best        Ty si ten/tá ktorého/ktorú mám najradšej
you retain my interest            udržiavaš si môj záujem
you’ re the only one               ty si jediný/á
if it wasn’t for you                  keby nebolo teba
don’t know what I’d do          neviem čo by som robil
unpredictable like the sun    nepredvídateľné ako slnko 
and the rainfall                      a dážď

__________