O existencií tej knihy som vedela už dávnejšie. A nevenovala som jej pozornosť. Natrafila som na ňu náhodou v knižnici. Autorky Elena Favilli a Francesca Cavallo sa na poslednej strane ich spoločného diela zmienili o tom, že budú vďačné za každú recenziu na internete. Nie, nemyslím si, že práve tú moju čítať budú.
Moja recenzia môže jedine tak niekomu pomôcť pri rozhodnutí sa či po nej siahnuť.
V knihe sa objavia príbehy „Inšpiratívnych žien“ Ako Hillary Clinton, ktorej právom prináleží titul „Vojnový zločinec“. To sa však ale v knižke nedočítate.
či Margaret Thatcher Ktorá podľa môjho názoru rozhodne nebola inšpiratívnou ženou v pozitívnom význame. A pevne dúfam, že inšpiratívnou nebude ani pre žiadneho politika či političku.
A o maliarke Fride Kahlo by sa rozhodne patrilo napísať viac ako iba to, že maľovala pekné obrazy a prežila drastickú nehodu autobusu a mimoriadne bolestivá rekonvalescencia trvala až do konca jej života.
Samozrejme oceňujem fakt, že ilustrácie zhotovilo 60 rôznych umelkýň. Okrem rozmanitosti štýlu kresieb oceňujem aj to, že šancu prezentovať sa a zarobiť dali viacerým ženám.
A, čo by som ešte vytkla je to, prechyľovanie ženských priezvísk.
..Koncovka –ová..
V prípade, že sa jedná o Zahraničné priezvisko a v danej krajine sa toto prechyľovanie nepoužíva.
Môjmu sluchu to nelahodilo ani vo filmoch so slovenským dabingom.
(Elizabeth Taylorová, Michelle Pfeifferová…)
Ale to už je niečo, za čo autorky nenesú zodpovednosť a „Sťažovať“ By bolo namieste u osoby, ktorá knihu prekladala.
Myslím si, že aj bez prečítania tejto knihy dokáže byť žena silnou a cieľavedomou.